Presentarsi ai nuovi colleghi di lavoro

Che tu stia pensando di trasferirvi all’estero per lavoro, o abbia già fatto un colloquio e stia solo aspettando il primo giorno in una nuova azienda,  quest’articolo sarà la tua guida qualora non ti senta preparato ad approcciare il nuovo ambiente.

Per prima cosa suggerisco di inviare una mail per presentarti, in cui includere il ruolo che andrai a coprire e il tuo sentito desiderio di conoscere il team.

The first impression è molto importante, quindi let’s get this right!

Ecco alcune frasi da usare per la mail di presentazione ai tuoi nuovi colleghi:

Intro

  • Dear Mr Green (formale)
  • Hello Susie / Hello Susie and John / Hello Marketing Team (informale)

Spiega chi sei e quale sarà il tuo ruolo

  • My name is (il tuo nome), I have just been hired as the new Marketing Manager at Honda
  • My name is (il tuo nome), as you might have heard, I will be taking the role of Marketing Manager from January 2020

Il motivo per cui stai scrivendo la mail

  • I wish to take a moment to introduce myself to you by mail to say hello
  • I am sending this mail to introduce myself to you and give you my contact information , should you need to reach me for any reason

Esprimi il desiderio di iniziare a lavorare nel nuovo team e di conoscere tutti personalmente

  • I am really looking forward to meeting all of you in person and I am so excited about the projects we will be working on together in the next future
  • I hope to meet you soon and look forward to the upcoming months at Honda

Invita tutti a mettersi in contatto con te

  • Please feel free to contact me at any time you need

Fine della mail

  • Kind regards,
  • All the best,

Un’altra mail che potresti avere la necessità di inviare è quella ai clienti del progetto di cui andrai ad occuparti. Ecco un esempio:

Hello (nome del cliente)

I hope your week is going very well.

My name is (il vostro nome) and I am the new (nome del vostro ruolo) here at (nome dell’azienda).

I will be taking over as your new point of contact for (nome del progetto) moving forward. Please  don’t hesitate to contact me for anything you might need.  I will get in touch as soon as I am up and running, to make sure we are meeting all our goals.

All the best,

(il vostro nome)

__________

Di seguito, aggiungo anche alcune espressioni da usare per tutti gli approcci “vocali”:
__________

PRESENTAZIONI

__________
Hi … (nome della persona che incontri per la prima volta), nice to meet you – Ciao (nome), piacere di conoscerti

I have just started working here as (nome del vostro ruolo) – Ho appena iniziato a lavorare qui come (nome del vostro ruolo)

I am working in the (nome) department. And you? Where do you work? – Lavoro nel dipartimento (nome del dipartimento). E tu? Dove lavori?

I am still learning English, so please speak slowly – Sto ancora imparando inglese, quindi per favore parla lentamente
__________

SALUTI

__________
Good morning/afternoon/evening/hello/hi – Buongiorno/buon pomeriggio/buonasera/ciao

How’s it going? How are things? – Come va? Come vanno le cose?

How was your weekend/evening? – Com’era il tuo weekend/serata?

I’m doing fine, thank you/Not bad, thanks/Pretty good, thanks. – Sto bene, grazie/Non c’è male, grazie/Abbastanza bene, grazie
__________

CHIACCHIERARE (del più e del meno) – SUGGERIRE (qualcosa)

__________
Today, it’s such a beautiful day, don’t you think? – Oggi è proprio una bella giornata, non credi?

How long have you been working here? – Da quanto tempo lavori qui?

Have you always been in the same position? – Hai sempre avuto lo stesso ruolo?

Let’s get lunch together! – Andiamo a pranzo insieme!

Would you like to get a coffee? – Vorresti un caffè?

Shall we have a drink after work? – Prendiamo qualcosa da bere dopo il lavoro?
__________

CHIEDERE CHIARIMENTI

__________
I don’t quite understand this, could you kindly explain it? – Non ho tanto capito, potresti per favore spiegarmelo?

I am having trouble with (qualcosa), do you know who could help me? – Ho dei problemi con (qualcosa), sai chi potrebbe aiutarmi?

Do you have a minute? – Hai un minuto?

Can you please repeat that? – Puoi per favore ripetere?

_________

Ora che ti sei presentato, devi sapere come comportarti con i nuovi colleghi. Ecco l’infografica che fa a l caso tuo:

“New Kid on the Job”
__________