Parlare di emozioni e sentimenti in Inglese 

How do you feel today? Fine, thanks!

Questo è il classico botta/risposta inglese quando qualcuno chiede “come stai”. In questo articolo ti presenterò i vocaboli e gli idioms più comuni per descrivere lo stato d’animo, per parlare di emozioni e di sentimenti in inglese.

Emozioni e sentimenti positivi

Joy Gioia Joyful Gioioso
Gratitude Gratitudine Grateful Grato
Cheerfulness Allegria Cheerfull Allegro
Enthusiasm Entusiasmo Enthusiastic Entusiasta
Hope Speranza Hopeful Speranzoso
Surprise Sorpresa Surprised Sorpreso
Excitement Eccitazione Excited Eccitato
Happiness Felicità Happy Felice
Love Amore Lovely Amorevole
Affection Affetto Affectionate Affezionato
Amazement Meraviglia Amazed Colpito
Empathy Empatia Empathetic Empatico
Pride Orgoglio Proud Orgoglioso
Astonishment Stupore Astonished Stupito
Satisfaction Soddisfazione Satisfied Soddisfatto
Relax Relax Relaxed Rilassato
Pleasure Piacere Pleased Compiaciuto

 

Emozioni e sentimenti negativi

Anger Rabbia Angry Arrabbiato
Anxiety Ansia Anxious Ansioso
Guilt Senso di colpa Guilty Colpevole
Disgust Disgusto Disgusted Disgustoso
Sadness Tristezza Sad Triste
Annoyance Fastidio Annoyed Infastidito
Shame Vergogna Shameful Vergognoso
Fear Paura Fearful Pauroso
Embarassment Imbarazzo Embarassed Imbarazzato
Boredom Noia Bored Annoiato
Envy Invidia Envious Invidioso
Jealousy Gelosia Jelous Geloso
Frustration Frustrazione Frustrated Frustrato
Hate Odio Hateful Odioso
Shyness Timidezza Shy Timido
Cruelty Crudeltà Cruel Crudele
Melancholy Malinconia Melancholic Malinconico
Disappointment Delusione Disappointed Deluso
Worry Preoccupazione Worried Preoccupato
Tiredness Stanchezza Tired Stanco

  

Altri aggettivi:

Weird Strano
Upset Turbato
Impressed Colpito
Careless Superficiale/Negligente
Caring Premuroso/Amorevole
Relieved Sollevato
Nervous Nervoso
Serious Serio
Fed up Stufo
Miserable Triste/Infelice
Keen on Appassionato di
Boastful Spaccone
Adorable Adorabile

_________

Idioms (per descrivere emozioni e sentimenti positivi)

  • Over the moon – essere estremamente felice. They are going on holiday on Sunday so they’re all over the moon.
  • Every cloud has a silver lining – usata quando si vuole dire che in tutte le cose negative c’è qualcosa di positivo. Not many people came to the charity event. However the silver lining was that they raised over £10,000.
  • To have a ball/ to have a blast – divertirsi tantissimo. I am glad I went to the company party. I had a ball
  • To wear your heart on your sleeve – essere aperti e onesti di sentimenti. She’s such a lovely and honest person. She always wears her heart on her sleeve!
  • Full of beans – per descrivere persone piene di energia. I can’t believe she’s 60. She’s a woman full of beans, so much energy, I really don’t know where she gets that from!

_________

Idioms (per descrivere emozioni e sentimenti negativi)

  • Cry your heart out – piangere in modo inconsolabile > Sophie was devastated by the news. She cried her heart out.
  • Getting on your nerves – usato quando qualcosa dà fastidio > This situation is getting on my nerves .
  • Get cold feet – usato quando iniziano ad esserci dei dubbi su qualcosa/qualcuno > Only a few days before the wedding, he decided not to get married. He got cold feet.
  • To be in a pickle – essere in un stato d’animo confuso > Shall I accept the new job? God, I am in a pickle! I don’t know what to do!
  • Couch potato – essere pigro > On Sunday Stee never does anything. He’s such a couch potato. So boring!

Quotes (citazioni relative a felicità e rabbia)

Happiness:

  • Happiness is not something ready made. It comes from your own actions. (Dalai Lama)
  • How much better is it to weep at joy than to joy at weeping? (William Shakespeare)

Anger:

  • You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger. (Buddha)
  • When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred. (Thomas Jefferson)

_________

E, se in questi giorni, per sbaglio, dovessi aver offeso qualcuno, non preoccuparti! Scarica l’infografica per imparare a chiedere scusa in inglese:

_________

“Come chiedere scusa”