Giornata internazionale delle donne e delle ragazze nella scienza: come parlarne in inglese
“On February 11 we’re recognizing and celebrating the achievements of Women In Science, known and unknown, remembered & forgotten, who have forged the way for those of us in science today. Happy International Day of Women & Girls in Science”
HRH Princess Dr. Nisreen
L’11 febbraio è la Giornata Internazionale delle Donne e delle Ragazze nella Scienza, occasione per riconoscere il ruolo fondamentale che svolgono e per promuovere la parità di genere.
Secondo i dati delle Nazioni Unite, nel mondo solo il 30% dei ricercatori in ambito scientifico sono donne. Why aren’t there more women in science?
Proprio in memoria di questa ricorrenza, voglio ricordare alcune scienziate illuminate, che con il loro contributo sono fonte di ispirazione (inspiration) per le tante ragazze e ragazzi che volessero intraprendere un percorso di studi scientifico. Prova ad allenare la fluency leggendo ad alta voce le brevi bio in inglese.
Ada Lovelace, Mathematician
Lovelace was the first computer programmer. Her notes on Charles Babbage’s proposed analytical engine (a programmable, general-purpose computer), is considered to be the first computer algorithm.
Rita Levi-Montalcini, Neurologist
One of Italy’s leading scientists who, together with biochemist Stanley Cohen, received the 1986 Nobel Prize in Physiology for their discovery of nerve growth factor (NGF).
Marie Curie, Physicist and Chemist
Among Curie’s many achievements include discovering radioactivity and inventing a mobile X-ray unit that was employed during World War I.
Janaki Ammal, Botanist
As India’s first female plant scientist, Ammal developed several hybrid species still grown today.
Chien-Shiung Wu, Physicist
Wu was the first scientist to confirm Enrico Fermi’s theory of radioactive beta decay.
Rosalind Franklin, Chemist
Franklin is known for her revolutionary work in discovering the double helix structure of DNA.
Vera Rubin, Astronomer
Rubin discovered the existence of dark matter, the strange glue that holds our universe together.
Gladys West, Mathematician
West’s work in developing mathematical modelling of the shape of the Earth served as the foundation of GPS technology.
———
Di seguito, un elenco di espressioni e vocaboli inglesi relativi al contesto scientifico
—–
Microscope: microscopio
Clinical: l’insieme dei rigorosi test svolti su soggetti umani per studiare un nuovo medicinale
Telescope: telescopio
In compliance: è in compliance qualcosa che aderisce a certi standard accettati
Observatory: osservatorio
Panel/Pool: gruppo di partecipanti o di casi utilizzati nello studio
Laboratory: laboratorio
Stem cell research: ricerca sulla cellula staminale
To alter features: alterare caratteristiche
Chemical reaction: reazione chimica
Experiment: esperimento
A flaw in the theory: Imperfezione nella ricerca
Research: ricerca
GM food (genetically modified): Cibo geneticamente modificato
WISE [Women In Science and Engineering]
STEM [Science, Technology, Engineering and Maths]
—–
“The difference between a man and a woman is just environmental; they have the same brain, but in men its development was encouraged; in women has been historically repressed”.
“La differenza tra uomo e donna è epigenetica, ambientale. Il capitale cerebrale è lo stesso: in un caso è stato storicamente represso, nell’altro incoraggiato.”
Rita Levi Montalcini
