Shopping online: il glossario inglese per i tuoi prossimi acquisti fashion
Quanti di voi comprano online? How many of you buy things on the internet?
Dal lessico relativo al vestiario, alle taglie americane/inglesi equivalenti a quelle italiane, di seguito troverete una lista dei termini inglesi più usati, per agevolare i prossimi acquisti online.
N.B. Alcuni termini inglesi vengono usati in lingua italiana senza che avvenga una vera e propria traduzione
_________
Shoes – Scarpe
| Trainers | Sneakers | Loafers | Mocassini |
| Pumps | Décolleté | Boots | Stivali |
| High Heels | Scarpe con tacco | Lace-up Shoes | Stringate |
| Ballet Pumps | Ballerine | Business shoes | Scarpe eleganti |
| Ankle Boots | Stivaletti | Slippers | Pantofole |
| Wellies | Stivali di gomma | Snowboots | Stivali da neve |
_________
Clothing – Abbigliamento / Underwear – Intimo
| Dresses | Vestiti | Undershirts | Magliette intime |
| Blouses & Tunics | Camicie e Tuniche | Panties | Slip |
| Jumpers | Maglioni | Shapewear | Intimo modellante |
| Jackets&Blazers | Giacche | Bathrobes | Accappatoi |
| Suits | Completi da uomo | Babygrows | Body per neonati |
| Maternity | Moda Premaman | Plus size | Taglie comode |
_________
Altre info – Additional info
| Track your parcel | Traccia il tuo ordine | Payment methods | Modalità di pagamento |
| Return an order | Effettuare un reso | Refunds | Rimborsi |
| Delivery /Shipping information | Info sulla consegna/spedizione | Buy Gift Cards | Acquista buono regalo |
| Wish list | Lista dei desideri | A complaint | Reclamo |
_________
Women Sizes – Taglie da donna (Abbigliamento)
| ITALIANE | INGLESI | AMERICANE |
| 40 | 8 | 4 |
| 42 | 10 | 6 |
| 44 | 12 | 8 |
| 46 | 14 | 10 |
| 48 | 16 | 12 |
| 50 | 18 | 14 |
_________
Men Sizes – Taglie da uomo (Abbigliamento)
| ITALIANE | INGLESI | AMERICANE |
| 42 | 32 | 32 |
| 44 | 34 | 34 |
| 46 | 36 | 36 |
| 48 | 38 | 38 |
| 50 | 40 | 40 |
| 52 | 42 | 42 |
_________
Shoes sizes – Numeri di scarpe
| ITALIANI | INGLESI | AMERICANI |
| 37 | 4 | 7 |
| 38 | 5 | 8 |
| 39 | 6 | 9 |
| 40 | 7 | 10 |
| 41 | 8 | 11 |
| 42 | 9 | 13 |
_________
E per finire, alcune simpatiche espressioni legate allo shopping:
1) Shopping spree – Shopping compulsivo
2) Shopping/Retail therapy – Terapia dello shopping
3) A rip off – Una fregatura
4) A bargain – Un buon affare
5) To cost an arm and a leg – Costare un occhio della testa
6) To fit like a glove – Calzare a pennello
7) Window shopping – Guardare le vetrine
_________
“Fashion is like eating, you shouldn’t stick to the same menu.”
“La moda è come mangiare, non dovresti seguire sempre lo stesso menu.”
(Kenzo Takada)
_________
Vuoi rimanere aggiornato con altri articoli a tema linguistico? Clicca qui sotto:
_________
_________
