Parlare di calcio in inglese

Football fans calling! In Italia il calcio è lo sport più popolare e quindi perché non imparare o ripassare alcuni termini/espressioni in inglese per poter parlare del vostro amato sport o della vostra squadra del cuore con i vostri amici stranieri?

_________

“A CHAMPION is simply someone who did NOT give up when they wanted to.”

_________

Lessico della partita/del campo da calcio

Football Field/Pitch Campo da calcio
Kick Off Calcio d’inizio
Corner Calcio d’angolo
Goal Post Palo della porta
Penalty Spot Calcio di rigore
Goal Goal
Centre Circle Cerchio di centrocampo
Side Lines Linee laterali
Halfway Line Metà campo
First Half Primo tempo
Second Half Secondo tempo
Half Time Intervallo
Additional Time Recupero
Extra Time Tempi supplementari
Offside Fuorigioco
Yellow Card Cartellino giallo
Red Card Cartellino rosso
To score Segnare (un goal)
The score Punteggio
To save Parare
To kick Dare un calcio
To head Colpire di testa
Foul Fallo
Handball Fallo di mano
To send a player off Espellere un giocatore
To go a man/2men down Essere ridotti a 10/9 uomini
To go out Eliminare
To blow the whistle Fischiare
To blow for a penalty Fischiare un rigore
Injury Infortunio
National Anthem Inno nazionale
Quarter-Finals Quarti di finale
Round of 16 Ottavi di finale
Semi-Finals Semifinali
Final Finale
Group Girone
World Cup Coppa del mondo
Championship Campionato
Tournament Torneo
Away Game Partita fuori casa
Home Game Partita in casa
Second Leg Partita di ritorno
Premiership Serie A
Second Division Serie B
Club Società calcistica
Draw Sorteggio
Play-off-match Partita di spareggio

_________

Le persone in campo

Player Giocatore
Footballer Calciatore
Team/Squad Squadra
National Team La nazionale
Referee Arbitro
Sideline Referee Guardialinee
Trainer Allenatore
Coach Coach
Goalkeeper Portiere
Forward Attaccante
Defender Difensore
Midfielder Centrocampista
Right Wing Ala destra
Left Wing Ala sinistra
Top Scorer Cannoniere
Substitute Riserva
Captain Capitano
Manager Commissario tecnico
Chairman Presidente (di una società calcistica)

_________

Espressioni e frasi fatte:

Italy will play England

To miss a penalty

To lose on penalties

To draw with England

For the third time running

Misses next match

To be through

To support Italy

One – Nil

To win by 3 to 1

Nil – Nil

L’Italia giocherà con l’Inghilterra

Mancare un rigore

Perdere ai rigori

Pareggiare con l’Inghilterra

Per la terza volta consecutiva

Salta la prossima partita

Passare il turno

Tifare per l’Italia

Uno a zero

Vincere per 3 a 1

Zero a zero

_________

Sai che alcune parole che hanno lo stesso significato, in inglese britannico e inglese americano si scrivono e si pronunciano diversamente? Ad esempio, “calcio” si dice “football” in British English, ma “soccer” in American English. Per non farti cogliere impreparato, scarica la nostra infografica e scopri con noi quali sono le altre parole:

_________

British vs American: what’s the difference?