Parlare di abitudini in inglese: to be used to VS to get used to

Come diresti in inglese: “Ho l’abitudine di svegliarmi alle 6!” oppure “Mi sono abituato a svegliarmi alle 6”? Conosci le differenze delle forme grammaticali di “to be used to” e “to get used to”? Analizziamo insieme queste due regole e vedrai che riuscirai a parlare di abitudini in inglese con sicurezza e disinvoltura!

_________

STRUTTURA

_________

GET + USED TO + VERB + ING GET + USED TO + NOUN/PRONOUN
BE + USED TO + VERB + ING BE + USED TO + NOUN/PRONOUN

_________

Entrambe le forme possono essere usate in tutti i modi verbali.

Ricordati solo che “get” e “be” vengono coniugati, mentre “used to” rimane invariato in qualsiasi forma verbale.

_________

QUANDO SI USANO

– GET + USED TO: questa forma si usa quando una persona non ha ancora l’abitudine a fare qualcosa. Parliamo quindi di un “processo” che porterà poi all’abitudine.

Esempi:

– Mi sto abituando a mangiare meno pane! (Quindi non è diventato per me ancora un’abitudine)

– I’m getting used to eating less bread!

– Ti sei abituato al rumore della città? No, non ancora. Sono sicura che mi ci abituerò presto.

– Have you got used to the noise of the city? No, not yet. I am sure, I’ll get used to it soon.

_________

– BE + USED TO: questa forma invece si usa quando una persona ha l’abitudine a fare qualcosa.

Esempi:

– Ho l’abitudine di mangiare poco pane! (Quindi, per me non è una cosa strana, ma fa parte di me)

– I am used to eating a little bread!

– Sono abituata alla calura estiva italiana, e tu? No, io ancora non mi sono abituata.

– I am used to the Summer heat in Italy and you? No, I haven’t got used to it yet.

_________

Errori comuni:

– I am used to live in London = SBAGLIATO

– I am used to living in London = GIUSTO

– After only a year in the UK, he got used to drive on the right hand side of the road = SBAGLIATO

– After only a year in the UK, he got used to driving on the right hand side of the road = GIUSTO

_________

ATTENZIONE:

Non confondere queste 2 forme grammaticali con un’altra, che nella struttura sembra molto simile:

USED TO (+infinitive): quest’ultima è usata solo per parlare di cose passate e che non si fanno più.

Esempio:

– Quando ero piccola abitavo in una piccola città (ora no).

– As a child, I used to live in a little town.

_________

Ready for a challenge? (Pronti per una sfida?) Perché non provi a tradurre in inglese queste 3 frasi?

1) Quanto tempo ci hai messo ad abituarti alla dieta vegana?

2) Quando vivevo in Spagna avevo l’abitudine di pranzare alle 15.00

3) Di solito i bambini si abituano presto ai cambiamenti della vita

_________

I nostri contenuti linguistici ti appassionano, ma con la gestione dei figli hai meno tempo per dedicarti alla formazione linguistica? Impara l’inglese anche con i tuoi bambini! Scarica gratuitamente la nostra infografica “Learn English with your kids” , ti forniremo consigli utili per un apprendimento efficace e divertente! Clicca qui:

_________

Scarica l’infografica