Le frasi ipotetiche in inglese

Nella mia esperienza da insegnante di inglese, appena parlo di condizionale o frasi ipotetiche, gli studenti vanno nel panico. Oggi approfondiremo insieme questo argomento e, come noterete, il “second conditional” e il “third conditional” sono simili all’italiano. Basta solo imparare delle sequenze e il gioco è fatto! Trust me!

ZERO CONDITIONAL

Si usa per verità universali, per situazioni che sono sempre vere e non potrebbero accadere diversamente.

• If it rains at zero degrees, it snows (Se piove a zero gradi, nevica)
• If you heat ice, it melts (Se riscaldi il ghiaccio, si scioglie)

Da notare: potete anche invertire le “if clauses” come segue:

• It snows, If it rains at zero degrees
• Ice melts if you heat it

“If” può essere sostituito da “when”, il significato non cambia.

• It snows, when it rains at zero degrees
• Ice melts when you heat it

FIRST CONDITIONAL

Si usa per azioni che succederanno nel futuro se la condizione si avvera.

• If you don’t hurry up, you will miss the train (Se tu non ti sbrighi, perderai il treno)
• If you study, you will pass the exam (Se tu studi, passerai l’esame)
• If it rains tomorrow, I will not go to the beach (Se domani piove, non andrò al mare)

REGOLA IMPORTANTE:

Non mettete mai “will” dopo “if”, per esempio:

• If you will not hurry up, you will miss the train –  WRONG!
• If you don’t hurry up, you will miss the train – CORRECT!

La posizione di “if” può essere sostituita da altre clausole subordinative:

When(quando), as soon as(appena), although(sebbene), even if (anche se), unless (a meno che non/a meno che), whenever(in qualsiasi momento), whether (se)

• When it snows, they will go skiing (Quando nevicherà loro andranno a sciare)

Tra tutti quelli  elencati, “unless” è quello a cui dovete dare più attenzione perchè ha funzione di parola negativa e quindi non può avere il verbo al negativo (in inglese non ci possono essere due negazioni). Esempio:

• Unless it rains, I will go to the beach ( A meno che non piova, andrò al mare)

Come potete notare il verbo dopo “unless” è nella forma positiva e non negativa (se mettessimo “Unless it doesn’t rain” la frase sarebbe sbagliata)

Ricordatevi di non fare l’errore di mettere 2 volte “will” facendovi  trarre in inganno dalla traduzione letterale dall’italiano.

• When it will snow, they will go skiing – WRONG!
• When it snows, they will go skiing – CORRECT!

SECOND CONDITIONAL

Si usa per situazioni improbabili, che difficilmente potrebbero avverarsi.

• If she had money, she would buy a new home (Se lei avesse I soldi, comprerebbe una nuova casa)
• If Sarah didn’t get up at 5 in the morning, she would miss the train every single day ( Se Sara non si alzasse alle 5 di mattina, lei perderebbe il treno tutti i giorni)
• If they didn’t speak Chinese, they wouldn’t be able to work in China (Se loro non parlassero il cinese non potrebbero lavorare in Cina)

_________
REGOLA IMPORTANTE:

Non mettete mai “would” dopo “if”, per esempio:

• If she would have money, she would buy a new home  – WRONG !
• If she had money, she would buy a new home – CORRECT!

Se ci pensate, nemmeno in italiano possiamo dire:

• Se lei avrebbe i soldi, comprerebbe una nuova casa

Da notare anche questa forma con il “second conditional”:

• If I were you I would change job. (Se fossi in te, cambierei lavoro)
• If I were a singer I would be famous. (Se io fossi una cantante sarei famosa)

Con i soggetti  “I” e “it, she, he” si usa ” il verbo “were” dopo “if” al posto di “was” quando:

• si immagina si essere nella posizione di un’altra persona
• si vuole dare un consiglio