Descrivere le persone in inglese

“Don’t judge a book by its cover”

Descrivere le persone in inglese non è complicato. Sarà sufficiente seguire alcune regole base e ricordarsi qualche termine.

SE CONOSCI LA PERSONA CHE VUOI DESCRIVERE

Soggetto + Verbo essere + Aggettivo

Ad esempio:

  • Susan è alta / Susan is tall
  • Tu non sei alta / You are not tall

SE NON CONOSCI LA PERSONA CHE VUOI DESCRIVERE

The + Aggettivo + Soggetto + Verbo

Ad esempio:

  • La ragazza alta seduta lì / The tall girl who is sitting over there

Parole per descrivere l’aspetto fisico

AGGETTIVI TRADUZIONE NOTE
Beautiful Bello
Attractive Attraente
Gorgeuos Bellissimo
Good-looking Di bell’aspetto
Handsome Bello – bellissimo (Handsome viene usato solo rivolto a uomini)
Cute Carino (Cute indica una persona carina non solo nell’aspetto ma anche nell’atteggiamento. Si può usare anche per descrivere animali)
Pretty Carino (Pretty è usato per descrivere l’aspetto di una persona)
Ugly Brutto
Well-built “Fatto bene” (Well-built si usa per descrivere persone con un fisico asciutto e ben definito)
Fat Grasso
Large Sovrappeso (Large: questo aggettivo, non offensivo, descrive una persona con un peso superiore alla media)
Curvy Persona formosa
Overweight Sovrappeso (Overweight è una parola che potrebbe risultare offensiva )
Stocky Persona bassa e robusta
Thin Magro
Skinny Molto magro
Slender Persona magra e sana
Fit In forma
Tall Alto
Short Basso

Parole per descrivere l’apparenza

AGGETTIVI TRADUZIONE
Smartly-dressed Una persona che veste bene ed in modo elegante
Smart Elegante
Well-dressed Ben vestito
Stilish Stiloso
Trendy Di tendenza
Unfashionable Fuori moda
Scruffy Sciatto/Trasandato

Termini d’uso comune per descrivere la personalità

AGGETTIVI TRADUZIONE
Nice Carino/Simpatico
Kind Gentile
Friendly Amichevole
Generous Generoso
Pleasant Piacevole
Unpleasant Sgradevole
Mean Meschino
Nasty Cattivo
Vicious Maligno
Well-mannered Di buone maniere
Rude Maleducato
Polite Cortese
Clever Bravo/Intelligente
Dumb Tonto
Shy Timido
Introvert Introverso
Extrovert Estroverso
Easy-going Alla mano
Ambituos Ambizioso
Sensible Sensato
Hot-headed Una persona che si arrabbia facilmente
Moody Lunatico
Funny Divertente
Witty Spiritoso
Boring Noioso
Show-off Sbruffone
Worn-out Molto stanco
Well-rested Ben riposato

Parole negative per descrivere la personalità

AGGETTIVI TRADUZIONE ESEMPI
Bossy Prepotente/Autoritario BOSSY – His wife is so bossy, she decides everything they do, no chance for him to say anything at all!
Clingy Appiccicoso CLINGY – My friend sometimes get far too clingy for my taste!
Grumpy Scontroso GRUMPY – Susie is always grumpy in the morning
Picky Esigente/Schizzinoso PICKY – Simon sometimes can be very picky, he finds something wrong with every potential assistant.

English Idioms d’uso comune per descrivere la personalità

IDIOMS SPIEGAZIONE ESEMPI
Down to earth Una persona realista e pratica DOWN TO EARTH – Even if he is famous, he is a very down to earth guy
A good egg Una persona buona A GOOD EGG – He is a very nice good egg
Open-minded Una persona con una mentalità aperta OPEN-MINDED – After being 10 years in Australia, he has decided to move to China for a new life experience. He is such an open-minded guys!
Straight-forward Una persona diretta e onesta STRAIGHT-FORWARD – She always says what she thinks, she is straight-forward.
Laid-back Una persona rilassata e che non si stressa LAID-BACK – He never gets upset, he is a very laid-back person
A people person Una persona a cui piace stare in mezzo alla gente A PEOPLE PERSON – She loves her job as a sales assistant, she is such a people person
A good laugh Una persona con cui si ride molto A GOOD LAUGH – He is so funny, he is such a good laugh guy
Pain in the neck Una persona fastidiosa PAIN IN THE NECK – Emy, is a pain in the neck, always complaining about everything, nothing is good for her!
Know it all Una persona che pensa di sapere tutto KNOW IT ALL – Susan believes she knows it all, the reality is she often knows nothing
Full of hot air Una persona che parla tanto ma senza senso FULL OF HOT AIR – Those 2 girls are full of hot air, they do a lot of talk but nothing else
Couch potato Una persona pigra COUCH POTATO – He spends every Sunday watching TV, he is such a couch potato
Big-headed Una persona che ritiene di essere migliore degli altri BIG-HEADED – His boss is so big-headed, he believes no-one knows anything more than he does.

Aggettivi per descrivere i capelli

AGGETTIVI SIGNIFICATO ESEMPI
Brunette Bruno She is brunette/She has brown hair
Blonde Bionda She is blonde/She has blonde hair
Redhead Capelli rossi She is readhead/She has red hair
Curly hair Capelli ricci She has curly hair
Straight hair Capelli lisci She has straight hair
Frizzy Crespi Her hair is frizzy
Bald Calvo/a He is bald


Una piccola nota (potrebbe esservi utile per evitare situazioni imbarazzanti.) Quando non siete sicuri di poter essere diretti, cercate di usare l’aggettivo opposto. Se volete dire:

  • Quella persona è stupida e grassa
  1. Modo “diretto”: That person is dumb and fat
  2. Modo “meno diretto”: That person is not that clever and not that thin either

OK guys, off you go! Keep learning and keep describing

 

Leggi l’articolo “I migliori libri per imparare l’inglese”

_________