Se lavorate per una multinazionale o semplicemente vi interessa il mondo bancario e finanziario è importante conoscere, anche in inglese, i termini più utilizzati. Questo glossario è destinato ad essere utilizzato come riferimento rapido per alcuni dei termini tecnici contenuti nel settore Bancario e Finanziario.
Alcuni vocaboli:
| Accertamento | Assessment |
| Addebitare | To charge |
| Agevolazione Fiscale | Tax Benefit |
| Ammortamento | Amortization – Depreciation |
| Anno Fiscale (6 apr. – 5 apr.) | Tax Year |
| Assegno | Cheque |
| Bancarotta/Fallimento | Bankruptcy |
| Base Imponibile | Tax Basis |
| Bilancio | Balance Sheet |
| Bilancio Annuale | Annual Report |
| Bilancio di Previsione | Budget |
| Bollo | Stamp |
| Bonifico | Bank Transfer |
| Busta paga | Payslip |
| Cassa Integrazione | Unemployment Benefits |
| Cauzione | Deposit |
| Capitale | Capital – Equity |
| Certificazione di Fine Anno | P60 |
| Certificazione di Fine Impiego | P45 |
| Cifra | Figure |
| Codice Fiscale | Personal Tax Reference Number |
| Data di Scadenza | Due Date |
| Debito | Debt |
| Decreto | Decree |
| Denaro Riciclato | Laundered Money |
| Denominazione Sociale | Business Name |
| Dichiarazione dei Redditi | Income Tax Return |
| Dogana | Customs |
| Emettere | To issue |
| Entrate | Incomes |
| Esente da Dazio Doganale | Duty Free |
| Esente da Imposte | Tax Free |
| Estratto Conto | Bank Statement |
| Fattura | Invoice |
| Fusione | Merger |
| Gara (d’appalto) | Tender |
| Guadagnare | To earn |
| Imposta di Registro | Stamp Duty Land Tax |
| IRPEF | Corporate income tax |
| Istanza di Rimborso | Claim for Refund |
| IVA | VAT |
| Legge Finanziaria | Finance Act |
| Leva Finanziaria | Leverage |
| Libro degli Inventari | Annual Account Book |
| Libro Paga | Payroll |
| Margine di Guadagno | Mark-up |
| Mezzi Propri | Equity |
| Nuova Impresa | Start Up |
| Onorario (del Professionista) | Fee |
| Ordine d’Acquisto | Purchase Order (PO) |
| Pagamenti in Anticipo | Advance Payments |
| Passività | Liability |
| Perdita | Loss |
| Perizia | Appraisal |
| PIL | GDP (Gross Domestic Product) |
| Prestito a Tasso Fisso | Fixed Rate Loan |
| Previsione | Forecast |
| Profitto (Lordo/Netto) | Profit (Gross/Net) |
| Provvigione | Commission |
| Rata | Instalment |
| Reddito/Introito/Guadagno | Income |
| Revisione Contabile | Audit |
| Revisore dei Conti | Auditor |
| Ricevuta | Receipt |
| Scoperto | Overdraft |
| Sede Legale | Registered Office |
| Sovvenzione | Grant |
| Spese | Expenses |
| Sussidio di Disoccupazione | Jobseeker Allowance |
| Tassa di Bollo | Stamp Duty |
| Trimestre | Quarter |
| Volume d’Affari | Turnover |
Some examples:
– I checked my balance
Ho controllato il mio saldo
– It’s paid by standing order
È pagato con prelevamento diretto
– The bank only lent money to companies with very high credit ratings.
La banca presta soldi solo alle aziende con affidabilità creditizie molto elevate.
– The company had been in the red for years, but under the new CEO it recovered completely.
L’azienda è stata in rosso per anni, ma con il nuovo amministratore si è ripresa completamente.
– After paying off all my loans I’m finally in the black again!
Dopo aver estinto tutti i miei prestiti sono finalmente di nuovo in attivo!
– Your husband will receive a lump-sum payment in the event of your death.
La sua famiglia riceverà un pagamento in un’unica soluzione qualora lei muoia.
– I’m working overtime this week, as I need extra money.
Questa settimana sto facendo degli straordinari perché ho bisogno di soldi in più.
Some idioms:
– We’ll have to tighten our belts.
Dobbiamo tirare le cinghie.
– Expensive kitchen gadgets are fine for those with money to burn.
Gli arnesi da cucina costosi sono roba per chi ha soldi da buttare.
– Paul said he couldn’t go to the movies this weekend because he’s broke.
Paul ha detto che non potrà andare al cinema questo weekend perché è al verde.
– In the current economic crisis, a lot of families are finding it hard to make ends meet.
Con l’attuale crisi economica, molte famiglie faticano a far quadrare i conti.
