Vocabulário: como falar de emoções em inglês

“How do you feel today? Fine, thanks!”

Esta é a pergunta/resposta clássica em inglês quando alguém quer saber “como você está”. Porém, para mostrar fluência em inglês e se expressar com precisão, é interessante ir além disso.

Uma soft skill muito apreciada hoje no mercado global de trabalho é justamente a inteligência emocional e, neste sentido, falar sobre o que você sente em inglês pode te ajudar a se comunicar melhor.

Neste artigo, apresentaremos outras palavras e expressões idiomáticas comuns para descrever o humor, para falar sobre emoções e sentimentos em inglês.

Emoções e sentimentos positivos

Joy	Alegria	Joyful	Alegre
Gratitude	Gratidão	Grateful	Grato/a
Cheerfulness	Animação	Cheerfull	Animado/a
Enthusiasm	Entusiasmo	Enthusiastic	Entusiasmado/a
Hope	Esperança	Hopeful	Esperançoso/a
Surprise	Surpresa	Surprised	Surpreso/a
Excitement	Empolgação	Excited	Empolado/a
Happiness	Felicidade	Happy	Feliz
Love	Amor	Lovely	Adorável
Affection	Afeição	Affectionate	Afetuoso/a
Amazement	Admiração	Amazed	Admirado/a
Empathy	Empatia	Empathetic	Empático/a
Pride	Orgulho	Proud	Orgulhoso/a
Astonishment	Assombro	Astonished	Assombrado/a
Satisfaction	Satisfação	Satisfied	Satisfeito/a
Relax	Calma	Relaxed	Calmo/a
Pleasure	Prazer	Pleased	Satisfeito/a, Contente

Emoções e sentimentos negativos

Anger	Raiva	Angry	Bravo/a
Anxiety	Ansiedade	Anxious	Ansioso/a
Guilt	Culpa	Guilty	Com sentimento de culpa, culpado/a
Disgust	Desgosto	Disgusted	Enojado/a, desgostoso/a
Sadness	Tristeza	Sad	Triste
Annoyance	Incômodo	Annoyed	Incomodado/a
Shame	Vergonha	Shameful	Algo que causa vergonha
Fear	Medo	Fearful	Com medo
Embarrassment	Embaraço	Embarrassed	Envergonhado/a
Boredom	Tédio	Bored	Entediado/a
Envy	Inveja	Envious	Invejoso/a
Jealousy	Ciúme	Jealous	Ciumento/a
Frustration	Frustração	Frustrated	Frustrado
Hate	Ódio	Hateful	Com ódio
Shyness	Timidez	Shy	Tímido/a
Cruelty	Crueldade	Cruel	Cruel
Melancholy	Melancolia	Melancholic	Melancólico/a
Disappointment	Decepção	Disappointed	Decepcionado/a
Worry	Preocupação	Worried	Preocupado/a
Tiredness	Cansaço	Tired	Cansado/a

Outros adjetivos

Weird	Esquisito/a
Upset	Chateado/a
Impressed	Impressionado/a
Careless	Negligente
Caring	Cuidado/a, Carinhoso/a
Relieved	Sollevato
Nervous	Apreensivo/a, Nervoso/a
Serious	Sério/a
Fed up	Sem paciência, farto/a
Miserable	Infeliz

_________

Idioms (expressões em inglês) para descrever sentimentos

Idioms para sentimentos positivos

Over the moon – extremamente feliz. They are going on holiday on Sunday so they’re all over the moon.
Every cloud has a silver lining – quer dizer que tudo tem seu lado positivo. Not many people came to the charity event. However the silver lining was that they raised over £10,000.
To have a ball/ to have a blast – se divertir muito mesmo. I am glad I went to the company party. I had a ball.
To wear your heart on your sleeve – demonstrar o que você sente. She’s such a lovely and honest person. She always wears her heart on her sleeve!

_________

Idioms para sentimentos negativos

Cry your heart out – chorar demais. Sophie was devastated by the news. She cried her heart out.
To get on one’s nerves – irritar alguém. He won’t stop whining, it is getting on my nerves .
To get cold feet – ficar com medo, acovardar-se. Only a few days before the wedding, he decided not to get married. He got cold feet.
To be in a pickle – se meter em uma encrenca. I have to leave in 5 minutes to be on time, but I can’t find my wallet. Oh, I am in a pickle!

_________

Esperamos que esse artigo ajude você a expressar melhor seus sentimentos em inglês. Agora, se precisar de ajuda para um treinamento de idiomas completo na sua empresa, fale com a gente.