Italian vs English Onomatopoeias

Infografica: Italian vs English Onomatopoeias

L’onomatopea è una parola che imita un suono. Ogni lingua lessicalizza le onomatopee in modo diverso, SECONDO UN adattamento fonologico convenzionale MA NON TRASFERIBILE: l’italiano chicchiricchì è il francese cocorico, il tedesco kikeriki è l’inglese cock-a-doodle-doo. In generale, un inglese non assocerà il suono del canto di un gallo all’onomatopea italiana. Scarica l’infografica e scopri molte curiosità che riguardano questo affascinante aspetto della linguistica!

Compila il webform e scarica il contenuto gratuito!

Hai problemi di visualizzazione del form? Disattiva ADBlock, contatta il tuo IT o scrivici a comunicazione@speexx.com

L’infografica di Speexx “Onomatopoeias” , il relativo lavoro artistico, grafica e contenuti sono protetti dal diritto d´autore nonchè dal diritto di proprietá intellettuale.È vietato copiare, appropriarsi, riprodurre, ridistribuire in qualunque modo o forma su reti pubbliche o private, in tutto o in parte, senza espressa autorizzazione da parte di Speexx – Digital Publishing S.r.l.

Leggi Rimani informato su HR Trends e language tips sul blog di Speexx:

Gap filler: 10 modi per salvare la conversazione in inglese

Ti sarà capitato di vivere delle situazioni in cui sei a corto di parole o cose da dire in inglese e non sai come mandare avanti il discorso? Ecco che arrivano in tuo soccorso i “Gap Filler” i quali vanno a colmare quei vuoti imbarazzanti in una conversazione e danno la possibilità di prendere tempo. In italiano ce ne sono tanti: allora, cioè, in fin dei conti, ad ogni modo, ad essere onesti, capisco, ecc. Quali sono però i “Gap Filler” più usati in inglese? Vediamoli insieme!

I termini per parlare dell’estate in inglese

L’estate è quella stagione che è spesso associata al caldo, al divertimento e alle vacanze. Questo è il momento dell’anno più atteso per approfittare del bel tempo e staccare dalla propria routine quotidiana. Cosa vi piace fare in estate? Parlatene in inglese seguendo questa piccola guida che ho preparato per voi. Here we go!