Infografica: Once upon a time
I personaggi delle fiabe tradotti in inglese
La traduzione dei nomi dei personaggi di film o racconti rappresenta una vera e propria sfida per il traduttore, che deve considerare una serie di fattori sia linguistici sia culturali, dalle preferenze dell’audience alle esigenze del mercato e degli editori. Da Archimedes (Anacleto della Spada nella roccia) a Drizella Tremaine (Genoveffa, la sorellastra di Cenerentola) ecco 24 personaggi “tradotti” dall’italiano all’inglese.
Compila il webform e scarica il contenuto gratuito!
L’infografica di Speexx “Once upon a time” , il relativo lavoro artistico, grafica e contenuti sono protetti dal diritto d´autore nonchè dal diritto di proprietá intellettuale.È vietato copiare, appropriarsi, riprodurre, ridistribuire in qualunque modo o forma su reti pubbliche o private, in tutto o in parte, senza espressa autorizzazione da parte di Speexx – Digital Publishing S.r.l.
