Infographie : Once upon a time

Personnages de contes de fées en anglais

La traduction des noms des personnages de films ou de nouvelles représente un véritable défi pour le traducteur, qui doit tenir compte d’une série de facteurs, tant linguistiques que culturels, allant des préférences du public aux besoins du marché et des éditeurs. D’Archimède (Archimedes dans Merlin l’enchanteur) à Javotte (Drizella Tremaine, la demi-sœur de Cendrillon) retrouvez dans cette infographie 24 personnages « traduits » du français vers l’anglais.

HR white paper

Remplissez le formulaire et téléchargez l’infographie gratuitement !


L’infographie « Once upon a time » de Speexx, le travail artistique, les graphiques et le contenu sont protégés par le droit d’auteur et par les droits de propriété intellectuelle. Il est interdit de copier, s’approprier, reproduire, redistribuer de quelque manière que ce soit le dit contenu sur les réseaux publics ou privés, en tout ou en partie, sans l’autorisation explicite de Speexx – Digital Publishing S.r.l.

Si vous êtes intéressé par ce contenu, téléchargez plus ou inscrivez-vous à nos webinaires !

 Infographie
Le futur de la formation
sera-il mobile ?
Télécharger
Infographie

Comment mesurer le ROI de la formation ?
Télécharger
Infographie

6 compétences à développer d’urgence dans votre équipe
Télécharger